MÓDULO 08
Glosario y Videos Recomendados
| Español | Inglés | Francés | Definición |
|---|---|---|---|
| Carambola | Carom | Carambolage | Punto conseguido cuando la bola jugadora toca las otras dos bolas. |
| Tres Bandas | Three-cushion | Trois bandes | Modalidad en la que la bola jugadora debe tocar al menos tres bandas antes de completar el contacto con la segunda bola. |
| Billar libre | Straight rail / Free game | Partie libre | Modalidad sin restricciones de bandas: basta tocar las dos bolas. |
| Banda | Cushion / Rail | Bande | Borde de goma que rodea la superficie de juego. |
| Banda larga / corta | Long / Short rail | Grande / Petite bande | Lados de 2,84 m y 1,42 m respectivamente. |
| Diamante / Mirilla | Diamond | Mouche / Diamant | Marcas en el marco que dividen la mesa en 8 × 4 partes; base de los sistemas. |
| Bricole | Bank shot / Kick | Bricole | Tiro en el que la bola jugadora toca banda antes de cualquier bola. |
| Kiss / Pique | Kiss | Contre / Bisou | Choque no deseado entre bolas que desvía la trayectoria. |
| Efecto | English / Spin | Effet | Giro lateral, alto o bajo aplicado golpeando fuera del centro. |
| Efecto natural | Running english | Effet naturel | Efecto lateral en el sentido de la trayectoria tras la banda; abre el ángulo. |
| Contraefecto | Reverse english | Contre-effet | Efecto opuesto al natural; cierra el ángulo. |
| Retroceso / Bajo | Draw | Rétro | Golpe bajo que hace retroceder la bola tras el choque. |
| Seguir / Alto | Follow | Coulé | Golpe alto que hace avanzar la bola tras el choque. |
| Massé | Massé | Massé | Golpe con el taco muy inclinado para curvar la trayectoria. |
| Entrada | Average | Moyenne | Promedio: carambolas divididas entre entradas (turnos). |
| Serie | Run / High run | Série | Carambolas consecutivas en un mismo turno. |
| Tiza | Chalk | Craie | Aumenta la fricción entre suela y bola para evitar el pifie. |
| Pifia | Miscue | Fausse queue | Golpe en el que la suela resbala sobre la bola. |
| Suela | Tip | Procédé | Punta de cuero del taco. |
| Paño | Cloth | Drap | Tela que cubre la pizarra; su velocidad afecta a los sistemas. |
| Salida | Cue ball position / Origin | Départ | Valor numérico de la posición/línea de la bola jugadora en un sistema. |
| Llegada | Arrival | Arrivée | Punto de tercera o cuarta banda en un sistema. |
| Bola jugadora | Cue ball | Bille de choc | La bola que golpea el jugador (blanca o amarilla). |
| Bola 1 / Bola 2 | First / Second object ball | Première / Deuxième bille | Primera y segunda bola tocadas en la carambola. |
| Grueso / Fino | Full / Thin hit | Plein / Fin | Cantidad de bola 1 que se cubre en el contacto. |
| Squirt / Desvío | Squirt / Deflection | Déviation | Desvío de la bola respecto a la línea del taco al aplicar efecto lateral. |
| Defensa | Safety | Défense | Jugar dejando una posición difícil al rival. |
| Vuelta a la mesa | Around the table | Tour de table | Tiro que recorre las cuatro bandas alrededor de la mesa. |
| Pasada | Follow-through | Accompagnement | Continuación del taco tras el impacto. |
| UMB | UMB | UMB | Union Mondiale de Billard, organismo mundial de la carambola. |
Videos Recomendados para Buscar
Enlaces a búsquedas en YouTube (no incrustados).
▶ Sistema de diamantes tres bandas explicado
Buscar: «sistema de diamantes tres bandas billar»
▶ Five and a half system three cushion
Buscar: «five and a half system three cushion billiards»
▶ Dick Jaspers best shots
Buscar: «Dick Jaspers three cushion best shots»
▶ Torbjörn Blomdahl technique
Buscar: «Torbjorn Blomdahl three cushion technique»
▶ Frédéric Caudron high run
Buscar: «Frederic Caudron high run three cushion»
▶ Semih Saygıner fantasy shots
Buscar: «Semih Sayginer artistic shots»
▶ Dani Sánchez final campeonato del mundo
Buscar: «Daniel Sanchez final campeonato del mundo tres bandas»
▶ Kozoom: torneos de la Copa del Mundo UMB
Buscar: «Kozoom world cup three cushion»
▶ Ejercicios de efecto y velocidad billar carambola
Buscar: «ejercicios efecto velocidad billar carambola»